Immagina un paese...

Luce dell'alba

2006-10-25T13:03:00.001+02:00

C'è una strada che dai miei occhi
conduce nel profondo del mio cuore
e tu l'hai trovata.
C'è una stanza segreta nella mia anima
un angolo oscuro pieno di domande
e di dubbi senza risposta
e tu hai aperto una finestra
e lasciato entrare spiragli di luce.

25 ottobre 2006

A travers la mer

2006-10-25T13:00:00.000+02:00

A la fin de ses explorations, que découvrira-t-il,
l'imprudent mais hardi navigateur
qui s'aventure par la mer orageuse?
Là-bas il y a un port paisible,
où les eaux sont tranquilles,
un petit miroir d'eau protégé par les récifs,
à l'abri des lames furieuses de l'océan,
un abord rassurant comme les bras d'une maîtresse
qui ne demande rien et qui tout donne.
Et n'est-il bon alors de jeter l'ancre
et de s'arrêter, au soir,
dans l'attente de la lumière du jour?

17 ottobre 2006

Oblio

2006-10-11T11:31:00.000+02:00

Non vuoi il mio amore
mi hai insegnato ad odiare
troppo veleno nel cuore
voglio solo dimenticare

20 febbraio 2006

Niente

2006-10-11T11:26:00.000+02:00

Come un veleno mi scorri nelle vene
e uccidi lentamente la mia anima
il tuo disprezzo mi avvilisce
sono niente ai tuoi occhi
e mi sento niente nel cuore
valgo meno del tuo cane
non merito una parola
uno sguardo
non mi risponde se non il tuo silenzio
che mi ripete
sei niente, niente, niente

14 febbraio 2006

L'inverno del cuore

2006-10-11T11:22:00.000+02:00

Ho il ghiaccio nel cuore
intorno a me l'inverno gela
il mondo intero
si pietrifica l'anima
in quest'assenza che mi priva
d'ogni speranza
il tuo silenzio assordante
mi lascia senza parole

3 febbraio 2006

Ferite

2006-10-11T11:15:00.000+02:00

Come ferite aperte
mi dolgono i ricordi
le parole crudeli che mi hai detto
il tuo disprezzo e la mia debolezza
perché non riesco a dimenticare
a strapparmi dal cuore quest'offesa
perché continuo a non credere
alla tua verità
preferisco mentirmi
illudermi d'esser vittima
di un inganno perverso
come le lame acuminate
che mi feriscono con le tue parole

20 gennaio 2006

Sei la mia pace

2006-10-11T09:55:00.000+02:00

Non temo il silenzio. Ci sono cose
che nessuna parola sa dire.
Preferisco leggere dentro ai tuoi occhi.
Non temo la solitudine. Quando sei lontano
ti porto con me dovunque io vada,
la mia mente ti parla,
il mio cuore è sereno.
Alla fine della giornata chiudo gli occhi
e ti sento accanto a me,
il tuo ricordo addolcisce i miei sogni.
Il tuo pensiero mi scalda il cuore,
scioglie le nubi del mio cielo,
porta il sorriso sulle mie labbra.
Non ho davvero altro da chiedere.

10 ottobre 2006

Momenti

2006-10-11T09:53:00.000+02:00

Non permetterò che si perda
la dolcezza dei momenti vissuti
ad uno ad uno semplicemente
mentre mi perdo completamente
nella luce chiara dei tuoi occhi
che mi scrutano l'anima.
Ad occhi aperti, così
per non perdere neanche un riflesso
un bagliore che sveli
il brivido che ci sale dentro.

12 maggio 2006

Caduta

2006-10-11T09:33:00.000+02:00

Guardo l'orizzonte, il cielo è limpido
ma sento che si intorbida la mente.
Tendo ancora una volta la mano, sperando
che la mano che me la stringerà
abbia la stretta forte,
la stretta di un un'anima che non vacilla,
un'anima forte e salda
che gioisca del dono che gli faccio al punto
che null'altro cerchi nei suoi desideri.
Sensibilità, fragilità, passione,
occhi aperti, cuore spalancato,
non posso non spandere emozioni
ma so, aspetto ora
il bacio di Giuda che mi ricorderà
che non valgo più di trenta denari.
Sono solo una donna fra le tante,
che si illude di avere un'anima immortale.

29 aprile 2006

Risurrezione

2006-10-11T09:32:00.000+02:00

Sono tornata a vedere la luce
sono uscita dalla lunga notte
che mi gravava sull'anima
col peso di un'infinita tristezza
mi sono lasciata alle spalle il male
che lentamente mi consumava il cuore
il mio piede di donna ha schiacciato
la testa del serpente
che mi mordeva il tallone
è tornato a fiorire il mondo
che sembrava un odioso deserto
ritorna a sorridermi il cielo

7 maggio 2006

Luce

2006-10-10T17:01:00.000+02:00

Come una carezza la tua voce
che interrompe il silenzio pesante
della mia giornata senza emozioni
mi riporta il sorriso sulle labbra
e la dolcezza nel cuore.
Come la luce il ricordo
della tua mano del tuo sorriso
del colore dei tuoi occhi
illumina il grigio del mio cielo
e allontana le nubi dalla mente.
Diventa più leggero il passo
col quale percorro la mia strada
come se mi tenessi per mano
anche quando sei lontano.

19 giugno 2006

1980 - Settembre (per E.)

2005-12-27T23:09:00.000+01:00

184.

Un giorno potranno i nostri occhi infine
non più celare la fiamma che li accende
e questa mani più non esiteranno:
un giorno infine il tempo sarà nostro,
e ti dirò che ti amo, e allora capirai.
Un giorno infine il tempo sarà nostro,
e nostro il mondo, e nostra la bellezza
delle sere piovose e dell'alba serena:
saranno nostri i mesi e le stagioni,
come la terra rinverdiremo, come
i fiori ci apriremo al sole, inebriati:
sarà di semplici cose la felicità,
e ti dirò che ti amo, e allora capirai.
Sarà di semplici cose la felicità,
di parole trovate e di dolce silenzio,
di mani tese al fuoco che ci riscalderà:
il mondo sarà nato in quel momento,
e ti dirò che ti amo, e allora capirai.
Il mondo sarà nato in quel momento,
e ti dirò che ti amo, e allora capirai.
Il mondo sarà nato in quel momento,
per la gioia di trovarci, di scoprirci
più forti e sereni e liberi e felici;
ti tenderò la mano che tu mi stringerai,
e mi dirai che mi ami, ed io ci crederò.

4 settembre 1980

1980 - Agosto (per E.)

2005-12-27T22:52:00.000+01:00

182.

Questo amore che muove il pianto e il riso,
che mi si allarga nel petto come un fiume
che riceve acque dalla tua sorgente,
che placido e azzurro cela segreta
ed insondate profondità dove sovrana
l'immagine tua si specchia,
ogni giorno di nuovo stupore riempie
il mio cuore e gli occhi e queste mani
ancora aperte in un'ultima carezza.
Oh se stasera lenta mi sciogliessi
come una candela al fuoco, ritrovando
nella dolcezza che tutta mi riempie
il calore ardente del tuo abbraccio!
Oh se potesse questo desiderio
di tenerti le mani e di guardarti
per miracolo portarti a me dinanzi,
che attendo! Se nulla sanno dirti
le mie labbra incapaci di trovare
altra lingua che quella del sorriso
dove specchio l'amore che ti porto,
forse di queste sensazioni forti
e delicate ti raggiunge l'eco
che in questa calda sera sopra
la città come un uccello vola
a posare sulla tua fronte l'ala.

8 agosto 1980

183.

Persa nell'immenso giardino
della memoria, quante volte
t'ho invocata, sovrana Fantasia
della mia infanzia che creavi
dal nulla fantasmagorie di sogni!
Odori e sapori, aliti di vento
bastavano a iniziare nuovi viaggi,
e mille sconosciute città ospitavano
il tuo passo leggero e silenzioso.
Se ritrovassi la via di questo segreto
Paese, dove reale era la voce
dei fiori e dei folletti, e riscoprissi
la prodigiosa magia che trasformava
la mia stanza in arido deserto
e il geranio in foresta, allora
non più mi tratterrebbero le mura
d'una cella e di poesia soltanto
risuonerebbe la mente ed estasiato
al sogno il cuore stanco si aprirebbe.

20 agosto 1980

184.

In questa attesa che il tempo fa sostare
e rende eterni i giorni e senza fine
le ore che la nostalgia prolunga
in un'amara solitudine nemica,
così lontano ti sento, e non ritrovo
il filo che tenacemente a me ti lega.
Perché la lontananza mi fa invano
cercare l'eco della tua presenza?
La tua assenza mi opprime, e non ti sento,
più nulla ti porta a me, e distante
è come se tu fossi scomparso
da questa realtà, ed il tuo piede
mai la mia terra avesse calpeestato.
E con dolore, è come ridestassi
da un sogno che la mente ancora
confusa dal risveglio non sa dire
se sia stato fantasia o realtà;
e mi ferisce questo stupore desolato

28 agosto 1980

1980 - Luglio (per E.)

2005-12-03T21:22:00.000+01:00

178.

Che mi dirà domani il dolce vento
che accarezza la mia fronte stanca?
Mi porterà suoni di campagne aperte
ad accogliere la calda estate, crepitando
di grilli e di cicale, e odorose di sole?
O sarà il deserto di un inverno
che sull’ala della tramontana tagliente
spezzerà il filo dei ricordi disseccando
in una gelata improvvisa i miei germogli?
Come questa terra che attende
sole e pioggia, che compiano il prodigio
ogni giorno rinnovato della vita, io spero.
e se ascolti fremere la brezza sul viso
e palpitare la terra sotto il passo,
ascolta il grido che mi sale dal profondo:
come la terra aspetto, che venga
l’estate dei miei giorni, perché non passi
d’inverno in inverno la mia vita

14 luglio 1980

179.

Enfermée dans une chambre, entourée de palais,
Dans la route solitaire, cette âme qui voulait
Etre vive et partager avec tous sa vie
En lisant dans les mots et dans les yeux ravis
De hommes mille messages pleins d'humanité
S'aperçoit que maintenant elle devra supporter
Toute seule le poids très lourd de sa solitude;
Et elle doit enfin acquérir l'habitude
A cet isolement vécu parmi la foule,
A réabsorber le désir d'humanité qui coule
Dans son coeur énivré de participation,
A étouffer et oublier même la commotion
De sentir puissamment sa dignité d'homme:
Du découragement doit mordre l'âpre pomme.
Est-il donc impossible d'être homme parmi les autres?
Franchir cette frontière entre le mien et le vôtre?
Je parle ton même langage, tu vis ma réalité,
Ne soyons plus étrangers, c'est une nécessité!
Encore je crois à l'homme, que rien peut écraser,
Qui brise toujours les chaînes qui lui sont imposées.
Même la solitude, ce méchant esclavage,
Lui donnera puissance, le rendra encore plus sage,
Et lorsque d'un seul coup il s'en libérera
Sera-t-il plus grand le bonheur qu'il construira.

17 juillet 1980

180.

Madrigale su un fiore di magnolia

Fra lucide foglie, forti e spesse
è nato, e di sole si è cibato
prima che la tua mano lo cogliesse
ancora in boccio, bello e delicato.

Bianchi sono i suoi petali carnosi
come gote di bimbo, e intensamente
profuma di limoni odorosi
ora che s'apre generosamente.

Vorrei che anche il mio amore ti parlasse
con la segreta lingua della vita,
vorrei che la mia voce s'intonasse
all'armonia che l'uomo ha ormai smarrita;

Come sale la linfa ad animare
anche il fiore reciso che pertanto
anche in una bottiglia può sbocciare,
dalle labbra la vita levi il canto

E l'amore che mi anima sollevi
dell'incredulità il velo triste
a mostrarti ch'è vivo e che resiste
il sentimento che eterno non credevi.

19 luglio 1980

181.

Nous nous promenerons, mon ami, dans les plaines
Où les fleurs sont écloses, de parfums énivrés;
Les gazons pleins de roses, nature qui s'est livrée
Avec tous ses beaux dons et l'encens dans la haleine
Nos yeux éblouiront.

Sur les coteaux fleuris, nous goûterons le printemps
Et sa saveur de miel, que toujours garderons
Sur nos lèvres, surpris; et d'un doigt toucheront
Nos âmes l'azur du ciel, et durera longtemps
Notre secret bonheur.

Je chercherai émue dans tes beaux yeux profonds
L'enchantement sacré de ton regard rêveur,
Dans ta cornée nacrée les doux reflets du coeur,
Ce charmant inconnu où mes destins se font
Fragiles comme cristaux
Mais clairs comme des eaux.

21 juillet 1980

1979 - Dicembre 1979 (per E.)

2005-12-03T21:18:00.000+01:00

141.

Lascia che scudo mi faccia del mio orgoglio.
Io che credo sia l’amore figlio
della libertà che ci portiamo dentro,
io che lo credo dono per pochi che sanno
vivere ogni attimo interamente,
io oggi oso affermare e non mi credo
di presunzione investita, che nessuna
saprebbe amarti come io t’amo.
E se si liberasse dalle pesanti catene
che altri e non io impone a questa forza
repressa, scopriresti di dovermi amare
ogni giorno di nuovo, senza patti
e senza compromessi, perché di vuoti mercanteggi
non si nutre il mio spirito:
di vita, intensa, della scoperta
mille volte rinnovata di quanto possa
quello di cui siamo custodi.
E allora la dignità che riscoprirei
essere liberi quali noi siamo renderebbe
ad ogni giorno di vita
ancora il gusto sottile dell’avventura.

7 dicembre 1979

142.

REQUIEM

E’ morta la mia anima, per una grave
carenza d’illusioni. Che lunga agonia!
L’hanno vegliata tutti i disperati
che come lei avevano creduto di salvarsi
curandosi col denaro, col lavoro,
con l’amore, con Cristo salvatore,
col potere, la famiglia, la cultura,
il vino, il sesso e la Rivoluzione.
E siccome la mia anima stentava
ad esalare l’ultimo respiro,
pietosa eutanasia, l’hanno finita
soffocandola coi conti della spesa.
Ed ora giace, dopo un funerale
grandioso per le lacrime versate,
sepolta in una scatola per scarpe
dentro un cestino della spazzatura.

19 dicembre 1979

143.

Non passa il tempo. I giorni restano
sospesi in un limbo dove scorre
eterno il flusso del pensiero
e si perdono istanti e secoli
in un nulla assoluto e senza fine.

144,

Senza radici sarai eternamente
di solitudine avvolta. Quando il silenzio
greve sull’anima ti peserà sofferti
saranno i tuoi istanti nel vuoto
della tua vita. Nessuno ti sorride
quando il giorno si desta, a ricordarti
che sei nata per vivere tra gli altri:
i tuoi momenti scavati nella dura
roccia del tempo con le unghie,
di ostinata povertà si vestono.
E non un’ora, non un minuto
di debolezza in cui posare
in altre mani le tue, fredde di solitudine
e di fatica, per trovare il conforto
che ad altri spetta. Hai imparato
a stringere i denti e sai sorridere
quando il dolore si ferma, fedele
amico al tuo fianco. Cancella ora dal cuore
la gelosia di chi non ha nulla: hai dato tutto
e tutto dai senza fissare prezzi.
E chi invece tutto ha avuto chiederà domani
anche quel poco che ti spetta.

1979 - Novembre (per E.)

2005-12-03T21:16:00.000+01:00

132.

Quando finirà la lunga notte,
quando sorgerà l’alba della felicità
a restituirci il diritto di sognare,
quando come una bandiera innalzeremo
il nostro sorriso trionfante
al disopra delle miserie quotidiane,
quando la nostra gioia ci sarà casa,
pane e riposo, vita e realtà serena,
quando non sarà più il saluto
un distacco doloroso e ribelle,
quando non saranno minaccia
i nostri occhi illuminati dalla vita,
quel giorno, amor mio, saprò trovare
per te le parole che ora si spezzano
scivolando sui tuoi giorni che contemplo
con l’ansia sottile dello spettatore
che teme il calare della tela.

133.

Se si dilegua il vento forte
della speranza l’ombra oscura
delle nubi che nemica porta
nel nostro cielo la solitudine
gelosa dei tuoi sguardi e oppressa
dal desiderio delle tue mani,
lascia che torni a guardarti
dai miei occhi l’anima appassionata
che mi preme nel petto
coi battiti del cuore ansioso,
e che beva la luce che risplende
sulla tua fronte e il dolce
sapore delle tue labbra amiche,
a riscaldare il sangue e a riportare
la vita nelle vene con la certezza
d’essere amata quanto io t’amo
inerme ed indifesa.

15 novembre 1979

134.

Questo sottile desiderio che mi dona
istanti di rabbia e di gelosia,
quando la voglia di tenerti accanto a me
si trasforma in odio doloroso
per il mondo intero, questo desiderio
che fa le giornate più lunghe e la mia vita
lontana da te così vuota, quando posso
stringere la tua mano nella mia fredda e tremante,
se mi mette le lacrime agli occhi pensando
all’assurda realtà che ci divide,
a questa farsa crudele in cui
la menzogna diventa verità per gli altri,
mi fa ritrovare l’orgoglio amaro
di sapere come la mia anima possa sollevarsi
da questa palude in cui sprofondano
migliaia di mercanteggi menzogneri.
Non ho edificato la mia vita sulle fondamenta
imputridite dal fango dei compromessi:
e ti offro il mio amore, per quel che vale,
senza domandare in cambio
che quattro soldi di felicità.

135.

Che dirti quando le parole più non sanno
trovare una risposta ai miei momenti
e tradurre la marea che sale con violenza
nel mio pensiero? Che dirti quando
resta muto tutto l’essere mio impotente
di dire e fare, annientato
da una forza alla quale oppongo come al forte
libeccio che mi pieghi deboli rami,
spoglia d’ogni difesa, esposta e inerme?
Tu che riempi la mia vita immensamente
tu che svuoti la mia mente d’ogni pensiero
che si frapponga estraneo al godimento
sottile e doloroso della tua presenza,
rendi questa mia voce roca e contrai
la mia memoria attorno al tuo ricordo,
e quasi inutile mi sembra la parola,
involucro sottile e troppo fragile, incapace
di contenere l’espandersi dell’anima
sofferente e gioiosa, quasi inutile
il moto che mi spinge a ripeterti in eterno
le uniche parole che mi restano, assorta
sul mio unico momento: e ti amo
senza dir niente.

136.

Se mi perdo nel tempo e lascio
che mi sfugga la vita tra le dita, immersa
nella notte di una solitudine
dove nessuna voce mi parla amica,
se sprofondo in questa palude immota,
resta la forza di guardare in alto
con la speranza che sollevi un giorno
- e non so come – la mia costante fiamma
ad un’altezza dalla quale possa
guardarmi e ritrovare il senso
di questi giorni che sto sacrificando
su un altare ignoto e solitario.
Lasciami la speranza, che mi conforta:
se vi rinunciassi, indegna mille volte
sarebbe la vita d’essere vissuta e di tormenti
vorrei l’inferno più crudele. E non lasciare
che la dolcezza di cui mi riempio
vada sciupata e persa e che trabocchi
in solitaria malinconia, ma presta ascolto
all’implorante canto che mi sale
dal profondo, là dove si lega
alla mia anima il nodo dei ricordi.

137.

Siede nel suo angolo, guardando nel vuoto.
Hanno decretato la sua morte, il giorno
che hanno deciso di negare la vita a quelli
che non hanno il loro posto nel mondo.
Senza pietà posano il tallone sul suo capo
perché non ha nulla, nulla le appartiene.
E non ha dunque il diritto di piangere o pregare:
vuote sono le sue mani come un deserto
e sono sordi alla sua voce. Come trasparente
e invisibile è ai loro occhi. Di quali diritti
invoca l’esistenza? Lasciano che percorra
come un fantasma la strada della vita
e senza passaporto è la sua anima:
non figli che le tendano la mano, non ha casa
che l’attenda al ritorno, né un letto
dove si consumi in silenzio lo scambio
di un corpo non amato con la tranquillità
di avere domani il diritto di parlare. Il suo tempo
l’hanno giocato ai dadi, come qualcosa
che non le appartenga. Domani, quando i vincitori
avranno legna con cui riscaldarsi, quando
i loro figli prenderanno il loro posto, smarrita
cercherà il ricordo di stagioni che avranno lasciato
sul suo volto solchi e ferite nel suo petto.
E allora, meglio sarebbe stato non fosse nata
in questo mondo dove settant’anni
dura l’agonia e di illusioni di libertà si tinge
il sogno di una vita nata
già con il segno in fronte della morte.

138.

E’ la vita che vivo senza esitazioni.
Anche il silenzio e il tempo che lontani
avvolgono i nostri giorni
anche l’attesa angosciosa di ritrovare
nel tuo sguardo la mia forza,
desiderio che esalta e non deprime,
sicurezza che in fondo al buio
si accenda infine sempre un sole vivo.

Credo in te com’è facile credere
alla vita, perché sei vita e mi appartieni
come l’aria, il sole, i giorni,
come le mie canzoni, le mie paure
e la speranza.

E non di paradiso ho desiderio,
non di premi diversi da quelli che mi offre
la vita e l’amore che mi scorre dentro.

139.

Tu che sorridi oggi del tempo che passa
guardando dritti negli occhi i tuoi anni
così pochi e così pieni, tu che non temi
la vita, e che racconti il mondo in poche
parole secche, potresti chiedermi domani –
perché anch’io dovrò spiegarlo a qualcuno –
cosa mi ha spinto a scegliere
la mia vita, a dare più di quanto possiedo.
Ed io che ti amo, così come sei,
come siete tutti, indifesi di fronte al mondo,
innocenti nella vostra rabbia, disarmati,
io che ti amo così come sei,
come sarai e come sarai stato,
per le vostre mani strette
in un pugno e livide di freddo, io sono
un po’ tua madre, e molto mi sento
tua compagna, anche se ho perso
quel coraggio col quale oggi ti batti,
anche se ho scelto le piccole e faticose
battaglie quotidiane. Ed è questo, in fondo,
tutto quello che conta e ci avvicina.

140.

Ti amerò quando del molto tempo
trascorso conserveremo il ricordo prezioso
come gemma rara nel velluto rosso
della nostra memoria.
Ti amerò quando volgendo lo sguardo
ai giorni lontani si perderà fra mille
istanti felici la traccia
della tristezza antica e breve.
Ti amerò quando ci offrirà il futuro
un rinnovarsi sereno del passato
ed il presente resterà sospeso, leggero,
fra il lieto ricordo e l’ansiosa speranza.

26 novembre 1979

1979 - Ottobre 2 (per E.)

2005-11-19T11:23:00.000+01:00

129 - Lo Straniero

E’ già giorno avanzato, ma la pioggia
tormenta oggi quest’angolo di terra
e sembra buio, quaggiù, di piena notte.

Sapevo che sarebbe giunto, da oriente,
col sorriso sulle labbra, apparendo
improvviso come una scoperta,e che avrebbe
parlato una lingua a me nota: le sue parole
sono linfa ai miei desideri, come
ispirazione a quei sogni che non oso sognare
e un’ora è ormai per la vita. Troppo breve,
troppo breve è quel suo sorriso!

Egli parla una lingua a me nota:
nelle sue parole trovo la conferma
alla mia verità. Se tutti, se ognuno non volesse
credere alle sue mani pure ed al suo sguardo dritto,
lui che viene da oriente con il sole,
io credo in ogni sua parola e saprò leggere
anche quello che non dice.

E’ entrato nella mia casa e l’ha rischiarata
come sapevo avrebbe fatto, riempiendo
di vita il silenzio della mia solitudine.
Conosco il suono della sua voce che sembra
portare nell’aria il sibilo del vento dei monti,
il rumore delle onde, il vibrare di corde
di un concerto gentile e a me noto.
Le sue parole rotolano come perle
che inseguo facendone la collana più bella
da posare sul mio cuore.

Più frizzante del vino che spilleresti
dalla tua botte migliore, dalla quale
scenderebbe sprizzando gocce come faville
profumando l’aria del suo aroma raro
come il balsamo più prezioso dell’oriente,
più caldo del fuoco davanti al quale siedi,
lo scintillio dei suoi occhi ne farebbe
impallidire le fiamme e sembrare
cenere la brace. Così è il mio amore.

I suoi gesti sono ampi e tranquilli
e calme le sue mani, come rami appena scossi
da una brezza leggera. Seguono attente
la corsa senza scosse del suo pensiero
che volteggia, in arabeschi armoniosi
sui quali scivolo senza fatica. Ogni immagine
mi si presenta chiara, come se io la vedessi
con questi occhi e in questo istante:
al di là della nebbia dei suoi ricordi
sono entrata nella sua mente.

Non solo il pane spezzerò per lui,
ma lo addolcirò al mio miele e verserò
nella sua coppa il vino prezioso
che ha il colore del rubino più puro,
e stenderò tappeti della lana più soffice
per rendere sereno il suo riposo,
perché credevo d’essere sola a desiderare,
a vivere, a sperare: ora egli esiste.

I suoi occhi non sono velati dalla paura
che altri hanno di ciò che non possiedono.
E’ lo splendore della vita che dai suoi occhi
si diffonde ad illuminare il mondo.
Egli non si cela ai bagliori del sole
come coloro che immersi nella notte
hanno gli occhi feriti dalla luce.

Ora sono felice e nulla
potrei desiderare oltre questo istante:
essere amata dall’unico
che parli la mia lingua e mi comprenda.

130.

Mon esprit qui ne connaît pas les remords,
qui est encore comme l’âme enfantine
qui sait écouter elle-même
sans peur et sans merveille,
mes nerfs à fleur de peau
qui, moi seulement, je les aime,
ma sincérité blessée qui m’est toujours
si chère, la femme que j’étais
et que je suis devenue
si vous aimez tout cela,
si vous me comprenez,
alors, je peux enivrer mon cœur
à vos regards, et vous donner
le pauvre cadeau de ma jeunesse.
C’est tout ce qui m’appartient,
hélas !

131.
Quanto mi costi, amara libertà,
quando ti pago con le tiepide
gocce del mio sangue!
C’è nel respiro delle mie giornate
questo desiderio ardente d’assoluto
che pago con le grida soffocate
e il peso delle notti solitarie.
Amara libertà, quanto mi costi!
Quando con queste mani traccio il solco
della mia vita ed alzo il capo
piena d’orgoglio per le mie fatiche,
mi guardo e soffro delle mie ferite.
Amara libertà , quanto mi costi!
Io sola sono mia madre, mio figlio,
mio marito, amica e mia nemica,
e persa fra la gente riconosco
la mia luce quando la incontro in altri occhi.
Amara libertà, quanto mi costi!
Padrona di me stessa o schiava
di tutti, delle nostre menzogne, comprata
mille volte e mille volte venduta?
Ma in fondo all’anima non sarò mai vinta.
Amara libertà, quanto mi costi!

1979 - Ottobre (per E.)

2005-11-13T23:51:00.000+01:00

CXXII.

Questa rosa che è nata esitante
nel deserto, inattesa e stupenda,
questo fiore che ha affondato radici
nei miei giorni e che ha teso
i suoi petali rossi invitanti
cercando di sfiorare il tuo viso
non lasciare che tenda assetato
il suo stelo ad un cielo rovente
non bagnarlo di magra rugiada
di ricordi e di sogni delusi
non lasciar disseccare le radici
in un cuore seccato dal pianto...
Lascia scendere sui suoi petali pioggia
scintillante di giorni sereni
alimentala di vita e di gesti
di parole, di scoperte e di speranze
riscaldala al tuo sorriso felice!

ottobre 1979

CXXIII

Donna e nient'altro. Mi opprime il timore
il tempo che mi sfugge inavvertito
e sembra difficile restare ogni giorno
fedele a me stessa. Basta poco
a convertire in dubbio le certezze,
ad incrinare questa corazza fatta
di due parole di cui sembra
perso tutto il significato.
Coerenza e dignità, solo parole
quando ti scopri fragile e disarmata
a combattere da sola contro tutti.
La mia dignità si scontra
con le vostre menzogne e i vostri
compromessi ai quali fate piegare
il mio capo col peso di mille
responsabilità che non mi appartengono.
Ponete come un peso al collo
di questa mia coerenza illividita
le vostre scelte che io non ho fatto
e le stringete i piedi stanchi
coi vostri nodi che io non ho stretti.
E le chiamate scelte, i miei dolori,
solo perché la consapevolezza
di vivere a modo mio i miei vent'anni
mi incatena i polsi e rende muta
la mia voce e impotenti i miei gesti
vinta dalla vostra onorata viltà.
Donna e nient'altro. Ma vado
a testa alta in mezzo alle rovine
delle vostre vite frantumate in mille
compromessi ed avvilite dalle menzogne
che vi dite per non sentir bruciare
le ferite. Se di dolori acuti
mi trafiggo, che voi chiamate scelte,
provo ancora, in fondo al petto
oppresso dalla stanchezza amara
della sincerità frustrata dalla vita
l'orgoglio di essere capace di gridare
in faccia a tutti quello che sento
e di gettarmi alle spalle onestamente
i vostri scrupoli che odorano di morte.

Ottobre 1979

CXXIV.

Tu m'as fait chanter si longtemps
mon amour, au singulier. Ma voix
qui aujourd'hui est rauque -
car ma gorge est dessechée
par le sel de mes larmes
amères - ne sait plus trouver
ces douces resonnances
qui te faisaient vibrer.
Qui a tué mon oiseau
qui volait jusqu'au ciel?
Qui a laissé vides mes mains
comme les valves inutiles
d'une coquille ouverte?
Qui a tari ma source,
ma fontaine qui chantait
ses mélodies étranges?
Je cherche la joie perdue
dans le désert du monde,
mes rêves qui étaient si faibles
et que l'on m'a volés.
J'étais souveraine du monde
et il ne reste plus rien,
j'ai perdu moi-même aussi,
je ne peux plus me trouver.

Octobre 1979

CXXV.

Ho imparato ad amarti quando il tempo
ha svelato ai miei occhi la luce
del tuo sguardo sereno, quando il peso
insostenibile posava sui miei giorni,
quando il vuoto delle mie mani cercava
la vita che leggevo nei tuoi occhi,
quando ho compreso che l'amore
non era più soltanto una parola.
Ed ora che ti amo mi appare
così diverso il mondo e sconosciuta
me stessa che temo la mia solitudine,
oppressa dallo stupore di non ritrovarmi.

Ottobre 1979

CXXVI

Piangerai su queste
mani vuote, sulla tua vita
esposta al vento,
piangerai per il freddo
quanto tu che non mi chiedi
non avrai un fuoco al quale
riscaldarti, mentre altri
tutto avranno.
E se tu avessi avuto
almeno il mio consiglio, quello
che mi hanno dato e che non ho seguito,
ti avrei detto , come dice
una madre al figlio: fa' anche tu
mercato della vita, e sappi
venderti al miglior prezzo.
Che tutto si può avere:
basta saper trattare. La vita è fatta
sulle colonne del dare e dell'avere.

Ottobre 1979

CXXVII

Buona notte, amore mio. Al tuo fianco
veglierò sul tuo sonno sereno
respingendo nell'ombra i fantasmi
che nei tuoi sogni ci minacciano.
Poserò sulla tua fronte la mano
e ti porgerò i colori per sognare
soffierò sulle nubi che oscurano
il cielo come una volta greve,
ti canterò sottovoce le note
delle tue sinfonie delicate,
col mio amore che ha toni profondi
come l'approssimarsi delle tempeste,
e squillanti più delle trombe
degli angeli, e ti offrirò come cuscino
il palmo della mia mano.

Ottobre 1979

CXXVIII

Dans ma clepsydre coule
la sève de ma vie,
tout doucement
comme une pluie légère,
qui refraiche vos mains.
Mon coeur battant les seconds
comme un horloge haletant
vous donne la mesure
de mes instans précieux.
Si je regarde dans les yeux
mon ennemi, le temps,
ce monstre cruel qui dévore ma vie,
je peux sauver des morceaux
de ces journées dorées
en les cachant à l'ombre
de vos souvenirs de paix.

Octobre 1979

1979 - Settembre (per E.)

2005-11-13T13:40:00.000+01:00

CX

Questo non è l'amore degli sciocchi,
fatto di parole senza senso,
di sguardi vuoti e di ipocrite dolcezze.
Non è l'amore degli egoisti,
fatto di legami e gelosie,
di maschere dolci sui ghigni del possesso.
Non è l'amore degli idealisti,
fatto di frullar d'ali angeliche,
di sogni irrealizzabili e di nebbie.
E' un amore forte e saldo
come lo sguardo limpido degli occhi,
come la stretta forte delle mani,
come la dolce realtà dell'oggi,
come la serena fiducia nel domani

3 settembre 1979

CXI.

Conserveremo eterna la dolcezza in cuore
di questi giorni di felicità strappata
alle ostili solitudini degli altri.
Cancelleremo dalle nostre fronti
le tracce che il tempo distrattamente lascia
rinnovando alla luce del presente
la fiamma inestinguibile che arde
in queste mani aperte e si alimenta
alla fonte della nostra realtà preziosa.
Resterà intatto in fondo ai nostri occhi
lo splendore di una eterna giovinezza
in cui, campo fecondo, sapremo coltivare
i più bei fiori della nostra vita
di cui saranno linfa i mille e mille
domani nei quali crederemo.
Se eterno è il canto delle nostre voci
in cui sapremo far suonare amico
l'alternarsi del giorno e della notte
resterà per sempre a legare il tempo
la luminosa scala dei ricordi
che con passo sicuro saliremo.

settembre 1979

CXII.

Al dolce sogno che la realtà ha avverato,
non sottraggono i giorni quel colore
vivo che ha illuminato come un'estate
ardente questa vita. Quando lontano
dal tuo sguardo, pesante rallenta
il tempo e si trascinano inerti le ore,
quando a macerare nell'attesa odiata
- figlia crudele della solitudine -
lascio i miei pensieri più cari, ritrovo,
nell'improvviso ricordo che mi coglie
assorta in questa sospensione, il sussulto
di un desiderio che mi trafigge
come lama o il languore estenuante
di una disperata dolcezza. E al sole
di questa stagione, rossa
come le serate che di sorpresa
hanno ferito i nostri occhi, si scioglie
l'ultimo tardivo residuo di malinconia.

4 settembre 1979

CXIII

Je voudrais vous amener, mon ami,
dans le plus loin des pays,
un pays où nous pourrons
être libres, où les journées
seront très longues,
où l'amour sera souverain
éternel.
Je voudrais que dans une maison
cahée au régards indiscrets
des ennemis haïs
qui ménacent notre bonheur
prècieux,
nous pûmes être tous seuls
pendant des journées entières
vous et moi, et notre amour,
notre copain fidèle.

septembre 1979

CXIV.

Ti amerò come solo so amare,
al mio modo,
sempre tormentata e sempre felice,
cauta ed incline all'inconsistenza, saggia
e sempre pronta al riso,
ti amerò come si ama il primo amore
e con l'esperienza di una vita intera,
tenendo gelosamente stretto
questo segreto e pronta
a gridarlo al mondo intero.

7 settembre 1979

CXV.

Un jour nous aurons à nos pieds
l'herbe d'un pré de bonheur
et sur nos têtes
des cieux pleins d'espor...
quand notre demain
sera libre comme une mer
où nous naviguerons
les voiles au vent.

8 settembre 2979

CXVI.

Per correre agli angoli del mondo
a dissetare le nostre labbra al fresco
vino della libertà,
avranno ali i nostri piedi nate
dal desiderio e dalla speranza
dall'attesa e dal silenzio.
E quando improvviso si aprirà
il cielo ai nostri voli, sicuri
punteremo lo sguardo verso il sole.

15 settembre 1979

CXVII

Di tutte le piccole voci
che parlano nella mia mente
con le parole che vorrei pronunciare
ho isolato oggi quella che grida
il tuo nome e ti dice che ti amo
col respiro spezzato dall'attesa.
Lascerò che alzi il tono svelando
anche il tremito più segreto
e profondo, a riempire di suoni
il silenzio che amico ci accoglie,
accarezzando i nostri pensieri.

settembre 1979

CXVIII

Il suo amore che sa sollevarmi
ad altezze che non ho mai toccato
che trova quelle vie dimenticate
nel mio lento inseguirsi di giorni
il suo sguardo sereno e gentile
che mi segue fedele e accompagna
le mie mille scoperte del presente
che si scioglie dalle attese di ieri
per parlare di questo troverò
forse parole nuove domani
quando mi perderò nell'improvviso
immenso mare della sua dolcezza.

settembre 1979

CXIX.
Dal vento che spira
sulla mia vita e porta
con sé frammenti del mio tempo,
dalla lunga valle dell'attesa
in cui il mio passo è lento
e pesano anche le parole,
uscirò infine a respirare
la quiete, quando, ormai dimenticati
i fantasmi dei mille timori,
al tuo fianco, poserò la mia mano
nella tua.
Dolce sarà la discesa
attraverso la catena dorata dei giorni,
lieve il bagaglio fatto
di dolci ricordi e di chiare speranze.

22 settembre 1979

CXX.

Abbiamo offerto ai nostri giorni
la dolce sofferenza dei distacchi
e la gioia prorompente di ritrovarci.
Ma tutto questo pesa sull'anima
e come oggi si strugge il cielo
in lacrime pungenti di settembre
alle mie mani non resta che svolgere
il filo dei ricordi, e col sorriso
attenuare le ferite che si aprono
quando tagliente mi ferisce la tua assenza.
Ai tuoi occhi profondi ho dedicato
il suono tenue delle mie canzoni
e sulle tue mani brune ho posato
come un dono scintillante i miei domani.
Mi scopro improvvisamente aridi gli occhi
e non più lacrime verso, volgendo
lo sguardo al cielo grave che hai posato
sulle nostre ore veloci fra le mille
e mille che non mi hai donato.
A cosa serve dunque questo tempo
che può scorrere così fra le tue mani?
Se più non contano i minuti segnati
regolari dai miei polsi e respirati
dalle mie labbra, un'ora sottratta
per questa vita breve che ci lega,
se il gravare del peso dell'attesa
la mia solitudine ferita
non ti sembra quella crudeltà che sento
scuotere l'essere mio già reso inerme?
Meglio sarebbe se ora mi annientassi
che condannarmi a quest'agonia di giorni.

settembre 1979

CXXI

Mi hai piegato la fronte col peso
della tua mano leggera, tenue
nostalgia, muovendo alla luce,
dal profondo che celo alla vista
della mia superbia felice,
i sospiri, i pensieri e i rimpianti
che una donna respira sommessi
nell'aria intrisa di solitudine.
Sono questi lievi sogni i figli
della mia vita, cresciuti troppo
in fretta, i figli miei
amati, che accarezzo nel sonno
tremando al vento che sfiora
la loro fragilità e al tempo
che li scuote e li opprime
sotto al giogo di una realtà crudele
che come ogni madre, impotente
osservo con occhi impauriti.

settembre 1979

poesia

poesia

1979 - Agosto (per E.)

2005-11-13T13:28:00.000+01:00

CVIII

Se mi sorprende il tempo a sospirare
nell'attesa del giorno che ci porti
rinnovate promesse di dolcezza,
se si dissolve l'ora in una nebbia
che sopisce l'ansia sottile del domani
cogliendo nuovi fiori del tuo amore
mi scoprirò un cuore di poeta
per cantare in versi sempre nuovi
queste emozioni che solo mi sai dare.

29 agosto 1979

CIX

Mai ho perduto
la forza che mi tiene in vita
mai ho abbandonato
questo sentimento caldo
che mette le mie mani nelle tue:
se avessi soltanto
il pensiero che domani
potrei ancora incontrarti,
mio dolce compagno, sarei felice
di cogliere ancora una volta
questi fiori di meraviglia
nei tuoi occhi che cullano
nei loro riflessi di seta
le mie angosce sottili
e le mie speranze trionfanti.

agosto 1979

1979 - Luglio (per E.)

2005-11-13T12:14:00.000+01:00

CIII

J'ai retrouvé d'anciennes angoisses
dans mes journées bondées
de solitude aigre-douce,
lorsque mes yeux éblouis
d'un soleil brûlant et amer
je les ai fixés distraitement
sur les rideaux flottants
à cette chaude brise légère.
Et si un mot repêché
dans la mémoire blessée
par de milliers de subtiles jalousies
inconscientes me donne
maintenant un faible bien-être
à demain je renvoie
cet âpre venin.

5 juillet 1979

CIV

Je vous offre, mon ami,
un très pauvre cadeau:
un morceau d'espoir
assaisonné d'attente
et de déceptions subtiles,
qui m'a nourrie longtemps
et qui me maintient en vie.
J'enveloppe ce cadeau
dans un voile léger
fait de souvenirs et de rêves
et je vous l'offre hésitant
sur mes mains ouvertes.
Ça, on l'appelle amour.

4 juillet 1979

CV

Dans vos yeux qui me regardent
dans leur lumière profonde
je veux dissoudre ma vie

juillet 1979

CVI.

E' il mio stupore sempre
rinnovato per la forza
con la quale mi prende,
interamente,
la tua presenza che è vita
per le mie speranze
se mi opprime
il cerchio stretto di un mondo
che non amo, e sospiro
dal desiderio soffocato
di liberarmi della polvere
che copre e scolorisce
le mie giornate, ritrovo
alla tua vista lo smalto
acceso che colorava
i giorni dell'infanzia

luglio 1979

CVII.

A mon ami fidèle qui partage
avec moi ses journées
de bonheur et de rage,
à mon copain qui est né
sous une bizarre étoile,
qui vit sincèrement
et toute son âme dévoile,
à mon doux voisin gentiment
sérieux, en oubliant l'amère
solitude, ivre de bonheur,
j'offre maintenant un coeur
qui l'aime, et qui espère.

18 juillet 1979

1979 - Giugno (per E.)

2005-11-13T11:58:00.000+01:00

IC.

Fra mille voci che mi raggiungono
da ogni angolo del mondo circostante
e dai lampi improvvisi della memoria,
fra mille volti, mille sguardi noti
o avari di ricordi, mi scopro estranea
in un mondo sconosciuto dove solo
aggancio alla mia realtà mi pare
la sensazione viva della tua presenza
e per scoprire se sto alimentando
di verità la mia memoria, o se di sogni
costruisco la gabbia che mi tenga
prigioniera di fragili illusioni,
ti tendo la mano e trovo ancora
in ogni istante a meravigliarmi
la certezza che questo presente
è vero e che sarà domani
il passato più saldo a cui tornare.

18 giugno 1979

C.

Se al sorgere del sole mi trovassi
con gli occhi fissi al giorno che nasce
nelle pupille tue, illuminate
dai primi raggi, e respirassi
nell'aria fresca del primo mattino
l'odore della terra che risorge
dalla notte tranquilla, lungamente
ascolterei la musica che sale
alla mia mente, fatta
di mille vibrazioni, come accordi
e saprei darti infine, come
ho a lungo atteso, quella gioia calma
che dissolve nella luce viva
gli ultimi fantasmi d'ansia.

Giugno 1979

CI.

Le femme aux rêves fanés
que vous n'avez pas connue
lorsqu'elle se montrait en souriant
à la fenêtre
la femme aux mélancolies subtiles
aux parfums légers
perdue parmi les pages d'un livre
ou dans les vers d'une poésie
la femme aux jalousies cachées
derrière le masque riant
aux souvenirs lourds
comme des pierres anciennes
la femme qui vous aime en silence
et qui connaît bien
la solitude douce
et l'attente amère.

Juin 1979

CII.

Per conquistarmi un posto
nel tuo tempo e aleggiare
fra i tuoi pensieri
percorrerò la lunga strada
fino in fondo, raccogliendo
ogni attimo che mi dispenseranno
le tue mani, attimi da legare
in una lunga catena d'oro
che si snoda attraverso i nostri giorni
e che ci lega
al lieve peso dei ricordi.

26 giugno 1979

1979 - Maggio (per E.)

2005-11-13T10:12:00.000+01:00

XC.

Infine sentirai forse anche tu
una parte di questo turbamento.
E se mi chiedo in cosa sia cambiato
il mio mondo che oggi è circoscritto
dal suono della tua voce, che mi segue
e scandisce le mie ore
mi afferra il timore che troppo
tu mi sia ormai radicato dentro.

Quando le mie giornate si allungano
lontana dal tuo sguardo
e così vuote mi sento queste mani
come emozione sofferta mi rimprovero
la solitudine in cui lo sguardo annega
e il mondo si fa deserto, e distante mi sembri
al riparo dalle scosse
che disgregano la mia realtà.

E odio il presente, il passato e il futuro
mi spaventa, tempo che sento mio nemico
e il senso dell'impotenza che mi opprime
non poterti dire che è troppo tardi
per tutto questo, né che è troppo presto
perché col mio tenderti la mano
tutto ho accettato e a tutto ho rinunciato
per vivere solo di questo.

Ma cambieresti con il sole
la pioggia che eterna ci accompagna?
Quando mi parli del tempo migliore
che verrà per noi, mi sembra quasi
che tu faccia progetti pieni di speranze
per un figlio che ha già scelto la sua strada
e non sa obbedirti.

Se liberassi dai vincoli il mio amore
che oggi mi brucia dentro soffocato
forse ci brucerebbe in una rapida fiammata
e non saremmo più che cenere. O forse
dal fuoco usciremmo puri a nuova vita
rinnovati e più forti e più sereni.
Ma i forse non sono il mio presente
il mio presente è questa stanza vuota.

5 maggio 1979

XCI

Per ritrovare la fragile armonia
del mio universo che in mille
note stonate volutamente corrompono
abbatterò le barriere odiose
e scioglierò i nodi stretti dall'ipocrisia
che legano le mie mani con lacci
a volte invisibili.

Quando sarà alta la voce
a pronunciare la risposta a domande
sul senso delle parole vuote -
che senza senso sono questi nodi
che serrano alla gola
la dolce e ribelle, sottile libertà -
sapremo essere felici come meritiamo
a disporre della nostra vita
preziosa.

maggio 1979

XCII

Non morirà in silenzio la rabbia
che nelle nostre voci ha risuonato
non ci saranno mura
che soffocheranno le tue grida
quando sotto il tallone schiacceremo
la nostra ansia e la tua insicurezza
sarà solo l'inizio e riempiremo
di fiori le strade

maggio 1979

XCIII

Guardo il mondo scoprendo
attraverso la porta socchiusa
quante verità devo accogliere
per imparare a vivere.
Attraverso la porta socchiusa
nella luce di questo spiraglio
forme voci suoni colori
scopro la realtà nella mia fantasia
una verità che è la mia
ed è quella di tutti coloro
che riescono a vivere ad occhi aperti
ogni giorno come una battaglia vinta

maggio 1979

XCIV

Non è sera ancora
e questo sole pallido di maggio
luce rossastra diffusa
riempie l'aria di polvere impalpabile
d'oro.
E spazia lo sguardo
dalla lieve altezza dove pare
tendendo il braccio di toccare
l'aria.
Così con la sera scenderà la pace
sulle nostre mani
stanche e dimenticheremo
nell'oscurità del sonno
l'ansia sottile e dorata
come questo tramonto.

Il fascino dei luoghi familiari
è come una ragnatela che ti avvolge
e ti imprigiona fra i ricordi
di cui non sai liberarti.
La stanza è quasi nuda
ma quando apri gli scuri si apre
anche lo sguardo sulla superficie
calma di questo lago e segue
il digradare dolce del pendio
fino alla riva,
gli alberi ancora spogli
e la macchia di colore bruciato
e l'anima rivive.

maggio 1979

XCV

Fantocci privi di vita
dalle parvenze umane,
accontentatevi del poco
che vi resta
quando gettando la maschera
vi chiederete
se avete scelto o siete stati scelti.
Per una vita che non vi appartiene,
vivete solamente per inerzia
ogni giorno come una commedia.

Guardiamoci negli occhi: il vostro
sguardo spento non mi ispira
pietà e se lo abbassate
al fuoco vivo di quanto mi arde
dentro, la vostra rinuncia
alla vita, che vi rende
sterili rami secchi,
non mi offende: ascolto
sorrere linfa alle mie gemme
e se per me domani è solo
il prolungamento dell'oggi
non verserò una lacrima
sulle vostre mani vuote.

Abbandonatevi ai vostri
piccoli miseri delitti quotidiani.

maggio 1979

XCVI

In una giornata di sole
voglio attraversare strade
piene di gente e perdermi
nelle vie di una città che non conosco.
A ritrovare il gusto della scoperta
di accenti caldi e di odori nuovi
di colori abbaglianti, di sensazioni
rare e preziose.
Rapide salite e dolci discese
piazze che si aprono improvvise
come mari,
camminerò per tutta la giornata
senza stancarmi.
Gli sconosciuti che incontrerò diventeranno
poi familiari come vecchi amici,
quando al ritorno,
al riparo nella mia solitudine agrodolce,
i ricordi tesseranno col filo
di questi momenti innafferrabili
la preziosa trama d'arazzo
della mia memoria

maggio 1979

XCVII

Si solleva lievemente il velo
di gragile tristezza che ci ha avvolti
e stupiti porgiamo le mani al tiepido
incerto sole che discioglie
le ultime tracce d'inverno.

Come questa tarda primavera
che sorpresi ci coglie ad ascoltare
l'ansimare leggero del vento che le nubi
porta lontano a svelare il cielo,
si illuminano i miei giorni.

E ti amerò per la vita che porti
nel mio tempo, per le ore sempre brevi
e per le attese deluse, per l'oggi
sereno e il domani sconosciuto,
per quello che ho e per quello che vorrei.

Maggio 1979

XCVIII

Di quale dolce tristezza sai tingere
le eterne ore lontani,
e scolorando il cielo in una nebbia
che pesa sulla mia fronte
la speranza mi conforta
che mai il tempo possa spezzare
questa dorata catena che mi lega
ai tuoi giorni. Di ricordi è fatto
ogni anello, ogni maglia
è un'ora che resta impressa
coi colori del tempo già vissuto
e che lascia
la sua impronta nel presente.
Questo presente non è fatto
di sogni e puoi guardare il domani
tranquillamente negli occhi

16 maggio 1979

1979 - Aprile (per E.)

2005-11-12T23:47:00.000+01:00

LXXXI

Tu che nelle lunghe giornate
segnate dalla mia solitudine
ritorni a pronunciare in silenzio
le parole che la tua voce
ha riempito di quelle vibrazioni
che vorrei provare
tu che nelle mie notti ritorni
a fissarmi con occhi profondi
che risplendono nel buio
dove cerco riposo aspettando
che il domani chiuda le ferite
col balsamo della tua presenza
tu che mi cresci dentro
con radici sempre più profonde
lasci nel mio mondo tracce
che non saprò cancellare.

aprile 1979

LXXXII

Qualcuno mi chiederà forse, prima o poi,
di spiegargli cosa sia l'amore e allora
risponderò sicura che lo sappiamo, noi
che adesso lo viviamo, e lo vivremo ancora.

Gli spiegherò che questo sentimento
non conosce limiti, confini, né stanchezza
né noia, abitudine, rabbia o risentimento,
che dalla libertà nasce la mia certezza.

Gli dirò, amor mio, che in noi non muta niente,
che riusciamo a non mentirci un solo istante,
che siamo gli stessi soli e fra la gente,
perchè credere in noi resta importante.

Concluderò, amor mio, che mai abbiamo detto
una parola che non avessimo pensato,
che conserviamo l'autentico rispetto
non vuota forma senza significato.

aprile 1979

LXXXIII

Quanto mi costa questo sentimento!
Più ti amo e più soffro
perché questo amore è esigente
ed esclusivo come un tiranno.
Se sapessi amarti solo per i tuoi occhi
e per la dolcezza delle tue labbra
avrei respiro e pace. Ma ti amo
per tutto ciò che sei e mi torturo
inutilmente. Sono gelosa
anche del tuo pensiero e mi domando
con ansia quali problemi
allontanano il ricordo dei miei baci
e delle mie mani dalla tua memoria.
Eppure quando guardo
nella profondità oscura dei tuoi occhi
i fantasmi si dissolvono come nebbia
al calore del sole.
O se potessi vivere
perennemente all'ombra del tuo sguardo!

3 aprile 1979

LXXXIV

Infinito è questo amore, infinito
nel tempo che si annulla
nelle ore che sembrano giorni,
nei giorni che sembrano minuti,
infinito nello spazio di un sorriso
che continua a riscaldarmi senza fine,
infinito nella fitta di un dolore
che mi scende fino nel profondo,
infinito nella dolcezza di un abbraccio
che annulla il mondo e illumina
i miei sogni. Infinito è questo amore
che trasforma i miei pensieri
e li riempie, che prolunga
i miei giorni, che alimenta
la mia certezza e ed il mio desiderio
di restarti accanto, che abbrevia
le notti, che fa splendere il sole
o che lo oscura con veli fitti di nubi
di paura, infinito è il vuoto
delle mie mani quando sei lontano

aprile 1979

LXXXV

Quasi complice del tempo
quest'oggi mi sento:
con lui attraverso le giornate
volando quasi senza peso
e mi sembra
che posando la mano
sul ramo spoglio del tuo braccio
io possa far germogliare
una primavera improvvisa
e guardandoti al buio
in una notte calata inattesa
io posso far accendere nei miei occhi
il sole più caldo del mattino
a scaldarti

aprile 1979

LXXXVI.

Qunado tremo per la mia fragile
libertà e mi sembra
di aver affidato alle tue mani
il filo della mia vita
e come una minaccia mi appare
anche l'amore, un amore che si nutre
dei tuoi problemi e mi alimenta
di angoscia, tendimi la mano
ed alla tua presenza svaniranno
quei fantasmi che non vorrei
evocare.

aprile 1979

LXXXVII

Una tomba abbandonata è il ricordo
di vecchi timori e di antiche paure
quando di mille fughe infantili
nutrivo
l'ansia sottile della libertà.
Alla fragilità di quella fantasia
aperta alle impressioni
dei suoni familiari attutiti
da un silenzio dal gusto di confetto
nella penombra della dolorosa infanzia
non concedo
neanche più il riconoscimento
di un inutile stanco pellegrinaggio.
Non più di fantasia è fatta
quest'oggi la mia libertà

aprile 1979

LXXXVIII

Nel mio presente non c'è posto
per i dubbi e i rimorsi
non c'è posto per le domande
su quello che non è. Solo certezze
mi riempiono la vita
e scorrono col mio sangue
nelle vene.
Ai miei ricordi concedo
qualche attimo di tristezza
e il raggio di un sorriso
che passa veloce sulle labbra
come vola il pensiero dalla mente
a soffermarsi sull'oggi vitale
di speranze e sensazioni.

E tu che sei il mio presente,
vivo e sincero, tu porgi
con le tue mani gentili ai miei giorni
il calore del tempo che passa
e se ogni istante che vivi guardando
in questi occhi che fisso nei tuoi
ha valore di salda certezza
come quella che il mio amore ti dà,
non temere il domani e non perderti
a pensare al passato che è stato
immutabile, ormai,
e lontano dall'oggi che vivi.

aprile 1979

LXXXIX

A te che solo amo,
che solo vedo, luce nella mia notte
ed ombra nel mio deserto,
a te, dolce fonte che bagna
la mia sete,
approdo
speranza nella delusione,
approdo calmo nella bufera,
riposo della mia stanchezza,
compagno della mia vita,
mano salda che stringo
e mi accompagna,
a te dedicherò mille parole
e tutti i miei silenzi

aprile 1979

1979 - Marzo II (per E.)

2005-11-12T23:30:00.000+01:00

LXXVII.

Vorrei donarti ancora qualcosa
che tu non avessi avuto mai.
Vorrei creare con le mie mani giorni
e scaldare per te le sere,
accendere il sole nelle giornate buie
e mettere sorrisi sulle tue labbra,
aprire porte chiuse e trasformare
le strade in prati, riempire
le piazze di aria di festa,
far risuonare l'aria di canzoni...
E se potessi sedermi accanto a te
e narrarti mille storie
che inventerei per aprirti davanti
l'orizzonte infinito della mia fantasia,
avresti grandi ali e voleresti
con me per spazi nuovi
dove leggeri saremmo più dell'aria
e trasparenti,
attraversati da una luce che ora,
soffocata nel fondo dei tuoi occhi, affiora
in preziosi bagliori di diamanti.

23 marzo 1979

LXXVIII.

Lascio salire la dolce marea
dei miei ricordi prediletti,
fatti di nebbia sottile come quella
che offusca i vetri nelle sere
d'inverno. E mi lascio
accarezzare dall'eco lontana
delle parole che mi dici quando
perso il ricordo della realtà
amara, tutto sembra facile
come sfiorare la tua mano
e dirti che ti amo. I segni
che lasciano queste ore così irreali
sono leggeri ma pieni di dolcezza,
come il lieve peso della mia fronte
sulla tua spalla, quando cerco
nel rifugio sereno delle tue braccia
la sicurezza che nessuna minaccia
possa cessare di far splendere
in fondo ai tuoi occhi
il sole caldo al quale rivivo e sento
in me la più violenta delle primavere.

27 marzo 1979

LXXIX

Scriverei una sinfonia su questo amore.
Comincerei coi toni spensierati
d'un allegro,
per i giorni di un'amicizia limpida,
degli scherzi e dei sorrisi lieti;
poi sulle note più intense di un andante
lascerei aleggiare il sentimento
nascente e sempre più profondo.
Agli accenti dolci e struggenti
di un adagio,
affiderei la felicità e la malinconia
delle ore che adesso mi riservi...

29 marzo 1979

LXXX

Che cosa leggerai nei miei occhi
quando di nuovo il tuo sguardo
incontrerà il mio e affioreranno
alla superficie d'acqua calme
i pensieri sospinti fino al fondo
dal peso delle giornate grigie?
Cosa saprai vedere quando avrai
sollevato il velo che offusca
questi occhi come traccia infausta
lasciata da oscuri fantasmi
che minacciano questa felicità indifesa?
Saprò parlarti con le giuste parole
ed aiutarti a lottare con me per questo
e per la fragile libertà costruita
con le nostre certezze e lasciata
ad affrontare il tempo, all'azzardo?

29 marzo 1979

1979 - Marzo (per E.)

2005-11-12T22:51:00.000+01:00

LXXIII

Se a lungo mi amerai, a lungo
ti donerò i petali morbidi
della mia tenerezza e le spine
di un'ansia sconosciuta
che accomuna i nostri pensieri
scorrendo fino al cuore dalle
nostre mani divise dalla lontananza.

Se a lungo fisserai su di me
dolci occhi dai riflessi di giada
se a lungo mi dirai quelle parole
di cui mi inebrio, e che risuonano
nella mia memoria in un'eco
vibrante come il bronzo più sonoro,
il tempo non avrà misura.

Se a lungo potrò abbandonarmi
all'angoscia delle ore che ci dividono,
alla felicità di ritrovarti,
alla calma serena del tuo abbraccio,
se a lungo potranno i miei occhi
parlarti anche se la bocca tace,
sarà poesia anche il nostro respiro

17 marzo 1979

LXXIV

Stasera bevo sola
il vino dolce e amaro
della malinconia,
e pare quasi incredibile
quello che ascolto in me.
Per questa lontananza
che tu non cerchi,
che io non voglio,
per questi momenti
che fanno parte della nostra vita,
la lieve malinconia
col suo passo leggero
viene a posarmi la mano sulla fronte
e scioglie il pensiero,
e libera il ricordo,
una memoria fatta non di volti,
non di realtàm
ma di gesti, di parole,
di sensazioni imprecise
che mi stringono dolorosamente,
ma che amo
come amo il mutare dei tuoi occhi,

Parlerò dei tuoi occhi, amore mio,
che cambiano colore
come cambiano le loro parole:
vi passano bagliori
quando la luce ti accende,
quando l'entusiasmo ti trasporta,
vi scende una cupa dolcezza
quando ti abbandoni e ascolti
vibrare in te le note più profonde.

Parlerò delle tue labbra, amore mio,
dalle quali respiro la mia vita,
sulle quali trovo il mio riposo,
di quella loro dolcezza che mi snerva
e del brivido che mi fa
trasalire di gioia
quando si aprono in un sorriso
che rispecchia la felicità.

Parlerò delle tue mani, amore mio,
dei loro gesti calmi e dei loro
scatti nervosi,
del tocco lieve di una carezza,
delle cento parole che sanno dire
senza parlare.

Parlerò della tua voce, amore mio,
che sa trovare quelle vibrazioni
che arrivano fino nel profondo,
che è dolce come un caldo violoncello
e trova gli squilli sonori degli ottoni,
e mi accarezza come
una mano leggera.

Ma chi mi ascolterà parlare,
questa sera?
Se la malinconia mi stringe la gola
e il desiderio di te, dolcemente,
mi riempie di sottili rimpianti,
questa voce flebile si perde
e non ti raggiunge.

Lascerò che il pensiero corra
a domani, quando
ancora ascolterò la musica che nasce
dentro di me quando
vivo le ore che mi scavano solchi
nella memoria da ripercorrere.
a questa solitudine bagnata
di lacrime di dolcezza,
perchè non solo di dolore si piange,
mi abbandono e mi conforta
pensare che esisti.

marzo 1979

LXXV.

Il nostro amabile cielo
che spiamo con occhi sorpresi:
le tue nubi, amor mio, che solleva
il vento e modifica il sole,
il mio sole che rischiara i tuoi occhi
e mette riflessi nei miei,
e riscalda le nostre mani che ieri
erano pallide d'ansia e d'inverno,
che oggi, già calde e scure
di questo primo sole di marzo
stringono salde il filo
di mille e mille domani.
Non più toni esitanti, la voce
chiara scandisce ora il tempo
col suono delle nostre parole;
a turbarci non giunge il pensiero
delle cose che io dimentico,
che tu cancelli dalla strada
da percorrere con passo sicuro.
A inseguire le nubi, le tue nubi
leggere lascerò la mia mente
e tenderò la mano a toccare
il nostro amabile cielo
che spiamo con occhi sorpresi.

Marzo 1979

LXXVI

L'inconsistenza del pensiero e il vorticare
della fantasia e tutto
un mondo irreale e trasparente,
fatto di tenui colori e di suoni
sommessi. Dimmi se credi ancora
a questa segreta libertà
fatta di mille cose senza importanza,
dell'unica sensazione della vita
che attraversa la mente e scuote
le radici della tua memoria e batte
colpi sul bronzo di lontane campane
e con gli echi vibranti di un presente
che già si scolora e si frantuma
in un mosaico di giorni.

Avessi gridato quando lo potevo,
avessi fatto, detto, dato e avuto...
Non ho rimpianti delusi, né rimorsi
solo sento di aver lasciato aperte
mille porte e non dette
mille parole. E se non amo
questi vuoti di ieri e questi spazi
bianchi dove non ho scritto
frammenti di vita, amo le tracce
lievi del tuo passato, le orme
leggere che hai lasciato nel tempo
come se vivessi due vite e mi appartenessero
i tuoi giorni.

21 marzo 1979

1979 - Febbraio II (per E.)

2005-11-12T21:21:00.000+01:00

LXV.

Parle-moi d'amour
dis-moi des choses sans importance
je ne crois plus aux discours
sérieux,
aux mots importants,
aux phrases historiques,
aux pensées célèbres,
je prefère mes folies,
nos rêves étourdis,
notre rire inconscient.
C'est beaucoup plus sérieuse
notre frivolité.

février 1979

LXVI

Nelle lunghe giornate di pioggia, amore mio,
quante cose ci siamo detti e quante
abbiamo taciuto.
Abbiamo avuto lunghe ore
di cielo grigio e il rumore della pioggia
sottofondo ai nostri sogni.
Quanto amo queste lunghe
giornate di pioggia,
il tempo inclemente e la malinconia
di ore trascorse lontani:
non è un amore per le giornate serene,
male si adatta il sole estivo
alla dolcezza triste del pensarti
un po' mio ma così distante,
molto più adatto è il grigio dell'inverno
e le gocce di pioggia sui vetri
come lacrime di malinconia

febbraio 1979

LXVII.

Io sono fatta di una materia insolita:
di fantasia, di irrealtà.
Quello che posso darti è solo sogni
ma questo è troppo fragile e rischio
di infrangermi come cristallo
al lieve urto della tua realtà.
Se potessi restare fra i miei sogni
e trasportarti lassù insieme a me
forse saprei far restare più a lungo
sulle tue labbra il sorriso che amo.
E' difficile restare a lungo
sospesi nel nulla come vivo io:
quando mi riporti sulla terra soffro
anche se forse ti amo ancora di più.

febbraio 1979

LXVIII

Des vers, des rimes,
toujours de la poésie
car mes mots ne disent rien,
car mes yeux ne parlent pas,
car mes mains sont muettes,
car la vérité n'a point de charme,
car une douce mensonge vaut plus
qu'une rude vérité,
car une lasse tranquillité
est toujours préférée
au courage plein de troubles,
car ma cohérence va tomber
dans vos compromis
et mon désir d'absolu
est liè par vos noeuds étroits.

febbraio 1979

LXIX

A toi, à ton gentil sourire
j'ai lié mon bonheur,
dans tes mains que j'aime
dans tes yeux, mes miroirs,
je cherche la vérité
d'un rêve qui me semblait
trop grand:
c'est toi, ma vérité.
Je suis faite d'une matière étrange,
mélange de fantaisie et de rêve,
fragile comme un cristal
qui vibre aux sons aigus
et qui se brise aux coups
de la réalité.

février 1979

LXX.

Ho sognato stanotte, amore mio,
un sogno dolce: se fosse realtà!
Aprivo una finestra
su prati verdi a perdita d'occhio,
e fiumi che scorrevano,
e alberi in fiore.
Il ciele era sereno, senza nubi,
e tu mi eri accanto e mi parlavi
di mille cose che ora non ricordo,
di fantasie, di speranze e desideri
che potevamo realizzare
senza limiti, ostacoli o problemi.
Ma la notte è finita, amore mio,
ed il sole
ci porta il dono sgradito
di ritrovarci quelli che siamo:
tante illusioni e nessun avvenire.
Vorrei non dovermi più svegliare.

febbraio 1979

LXXI.

Comment puis-je apprendre
enfin à m'exprimer,
à dire des choses tendres
comme ma façon d'aimer?

Je t'aime comme je respire,
en toute liberté,
et le moment le pire
c'est quand tu va me quitter.

Je t'aime tout simplement
sans y penser beaucoup:
mais aussi décidément
fort même sous les coups.

Je t'aime dans ce que j'aime,
notre monde est le même
ta vie croise ma vie.
Le soleil est dans non yeux ravis.

C'est toi ma soif, ma faime, mon espérance,
le sang dans mes veines,
ma fantaisie qui danse,
mon bonheur et mes peines.

Si je devais attendre des années éternelles
pour un seul jour d'amour
je le ferais, fidèle, en rêvant les belles
journées, et il ne péserait pas lourd.

Si je dois t'aimer ainsi, en secret,
comme une honte à cacher,
je n'ai pas de regrets:
de mon bonheur personne ne peut me priver.

février 1979

LXXII

Amore mio,
per parlarti vorrei creare
una lingua che tu capisci,
vorrei inventare per te
giorni di sole, lunghi,
e darti in un abbraccio
di calore dell'estate e il brivido
dell'inverno.
Vorrei saper cantare
come gli usignoli sui rami
a primavera
o come scrosci argentini d'acqua
della fonte più chiara.
Vorrei mettere nelle mie carezze
tutto l'amore del mondo,
esserti amica, esserti amante,
moglie, madre e figlia
e vivere felice di pensare
che ovunque ci troviamo, anche lontani,
nessuno può impedirci di sentire
quanto riusciamo ad essere vicini

21 febbraio 1979

1979 - Febbraio (per E.)

2005-11-12T21:06:00.000+01:00

LX.

Sono salito sul monte più alto là dove
nessuno è mai stato e nessuna voce
ha mai turbato il silenzio
là dove puoi guardare il mondo e sentirti
grande, immenso di fronte agli altri
a quelli che ti hanno umiliato
a quelli che ti hanno scacciato
mi sono perso per cento strade
nelle piazze assolate di Spagna
nelle nebbie fumose del Nord
negli oceani e nei deserti solitario
e mi sono riconosciuto in mille sguardi
la mia pelle ha cambiato di colore
i miei capelli si sono fatti bianchi
e sono ritornati neri come nella prima gioventù
ho parlato mille lingue e stretto mille mani
sono sprofondato nel nulla e sono rinato
in fondo non sono niente e sono stato tutto.
Amami allora, ho detto, perché ci somigliamo.

febbraio 1979

LXII

Sulle mie cattive abitudini
non verso più lacrime e fiele
ho lasciato fiorire i miei rami
e se adesso il vecchio tronco è contorto
ogni ferita nuova che si apre
e ongi goccia di linfa
versata
sono un prezzo basso
per questa nuova capacità
di crescere e gettare fino al cielo
nuove foglie senza limiti e ostacoli
fermerò le nuvole al loro passaggio
opponendo i miei fiori alle tempeste
e nessun dio minaccioso
saprà spezzare il mio trono
con fulmini ai quali non credo.

febbraio 1979

LXIII

A te che ami le rime io dono
una poesia dal dolce suono
che tu possa ricordare domani
se qualcosa ci terrà lontani.
Voglio parlarti di questo sentimento
forte e tenero insieme che io sento,
del desiderio di restarti accanto
e quello di riuscire a darti tanto
da non farti cercare niente più.
Voglio parlarti di come solo tu
sai farmi felice e della tenerezza
che metto in ogni mia carezza
perché ogni gesto possa parlare
con le parole che non so trovare.

febbraio 1979

LXIV

Ascolto le lievi dolcezze
che salgono tristi alle mie mani
vuote e guardo il cielo scuro
carico di presagi ostili.
Verrà mai il tempo sereno
e le lunghe giornate senza affanni
saranno mai premio a queste ore
di solitudine disperata?
mi dirà mai la tua voce
parole felici e nei tuoi occhi
risplenderà mai il sole della serenità?
O qualche dura condanna
per scontare una felicità segreta
che il mondo corrompe, che occhi gelosi
ci invidiano, ci aspetta
alla sommità della salita?
Prendimi la mano e dimentica
per un istante quanto lontana sia
la meta.

23 febbraio 1979

1979 - Gennaio (per E.)

2005-11-12T20:37:00.000+01:00

LII.

Amore mio nel sole e nel vento
nell'aria che respiro
nelle sere fumose
nella voce alterata dalla commozione
amore mio nell'ansia e nell'attesa
nel respiro affrettato
nel riso e nel pianto
nelle parole che non mi hai mai detto
amore mio nella gioia e nella paura
nel grido di felicità
nell'angoscia segreta
nel timore di perderti o stancarti...

Gennaio 1979

LIII.

Parole che vorrei dirti
e che non trovo
improvvisamente ritorno
bambina
e cerco un'altra lingua
che noi soli
possiamo comprendere
per parlarti con gli occhi
perché tu capisca
quanto debole adesso mi senta

gennaio 1979

LIV

Mi chiami strega ed io mi sento tale
quando ti sento dire che mi ami
perchè mi sembra incredibile
davvero
amarti tanto e sentirti ricambiare
almeno in parte questo sentimento.

Vorrei essere strega veramente
per gettare l'incantesimo più forte
che ti tenga accanto a me
per sempre
e non vedere spegnersi un giorno
la fiamma che spio nei tuoi occhi.

Vorrei essere strega veramente
per rendermi invisibile ad ognuno
e poterti seguire inosservata
dovunque
ed entrare la notte nei tuoi sogni
per rimanerti in ogni istante accanto.

Vorrei essere strega veramente
per far sparire come per incanto
ogni ostacolo che ancora ci divide
odioso
e non doverci più nascondere
sfidando il mondo solo per amore.

Gennaio 1979

LV.

Sarò quella donna che tu vuoi,
se mi vuoi lieta, lieta io sarò;
sarò silenziosa per non turbare i tuoi pensieri;
sarò triste per le tue malinconie;
sarò pazza per le tue follie;
sarò amante per il tuo piacere;
sarò madre per le tue paure;
sarò figlia per i tuoi consigli;
sarò forte per difendere dal mondo
questo amore che solo tu conosci
e la dolcezza che solo tu sai darmi.

Gennaio 1979

LVI.

Per lui che solo mi sa amare
e che solo amo, renderò le giornate
serene, farò brillare il sole
e cantare gli uccelli,
muovere il mare,
le strade si apriranno avanti a noi
e mille città ci chiameranno
perché con noi porteremo
il paradiso.

Gennaio 1979

LVII.

Voglio che tu mi dica, mio amato, cosa ricordi di me
quando sono lontana. dimmi se ti è dolce pensare
alle mie mani che avvolgono in mille carezze
e se il tuo pensiero vaga sui miei capelli o ancora
se ricordi il sapore dolce dei miei baci, se legi
nella tua mente il bagliore del mio sguardo
di quando ti parlo del mio amore, se risuona
vibrando nel tuo petto l'eco profonda della mia voce
se le tue mani cercano le sensazioni che provi
quando mi accarezzi; dimmi, amore mio, cosa ricordi
della tua donna quando essa è lontana.

Gennaio 1979

LVIII.

Lasciamo che si posi il tempo
sulla nostra fronte in bende sottili
e passino i giorni senza timore
sulle nostre mani dalla stretta ferma
se sai credere che la nostra forza
non cede alle stagioni e con il sole
e con il gelo e oggi e domani
nello sguardo diritto dei miei occhi
che non abbasso e nelle tua voce
che non trema mille anni
vivremo in poche ore e le stagioni
non saranno che un istante
e senza inferno e senza paradiso
lasceremo che la vita scorra
nelle vene fragili dei polsi
ogni attimo è per noi
l'ultimo regalo da aspettarsi
per ogni nuovo giorno conquistato
festeggiamo un nuovo anniversario.

Gennaio 1979

LIX.

Il nostro amore sopravviverà
saprò difenderlo da tutti e da tutto.
Non lascerò che il tempo ci separi:
lo fermerò se occorre,
nell'istante più dolce che vivremo.
Non lascerò che qualcuno ci separi:
lotterò contro i fantasmi odiosi
chi ci privano della felicità.
Non lascerò che sorgano ostacoli:
li abbatterò con la mano ferma
e spianerò la strada davanti a noi.
Non lascerò che l'invidia ci opprima:
guarderò dritto negli occhi di tutti
e sarò pronta a gridare questo amore.
NOn lascerò che la stanchezza lo smorzi:
sarò per te sempre viva e sempre nuova
perché vivo e nuovo ogni giorno è il mio amore.

Gennaio 1979

LX.

Non credi di darmi tanto?
Per te ho inventato
la notte e il giorno
la pioggia di un inverno
e qualcosa in cui non credevo
ho imparato a dire TI AMO
ho conosciuto l'impazienza
l'ansia, l'attesa ed ora
che tu dici di amarmi -
e ancora mi sembra di non meritare tanto -
dimentico me stessa e vivo
guardandomi riflessa nei tuoi occhi.
E questo è veramente tanto

12 gennaio 1979

1978 - Dicembre II (per E.)

2005-11-12T20:14:00.000+01:00

XLII.

E’ facile essere solo felici
o avere solo paura
ma pensa a qualcosa
che ti renda felice e impaurito assieme
anche se amiamo il rischio.
Io so quello che nascondi
e tu hai sentito
cosa c’era davvero in me,
se hai paura rischiamo,
non temere:
la paura nasconde la felicità.

Dicembre 1978

XLIII.

Vorrei che per brindare
bevessi dalle mie mani.

Dicembre 1978

XLIV.

Non mi incitare alla vigliaccheria,
non rendere più cauti i miei passi!
Sto giocando col fuoco e tento
di non bruciarmi.
Non mi parlare ancora di controllo
non mi far sentire unica folle
a cercare silenziosamente
di spiegarti.
Vivo perennemente appesa a un filo
e non ho il coraggio di parlare
sto avvilendomi sommersa
dai miei pretesti.
Merito il biasimo per questa mia viltà
ma è tale la paura di sciupare
quello che di unico hai creato
che allora taccio.
Se merito una pena per questa colpa
la sto scontando tutta nel silezio -
se mi tendessi la mano allora...
sarebbe la felicità o la follia?

Dicembre 1978

XLV.

Immagina un paese
dove i vent'anni siano eterni
immagina di poter cantare
e trovare sempre parole nuove
immagina di sdraiarti su un prato
e non dover cercare da mangiare e bere.
Immagina di poter amare
senza sentirti mai stanco.
Immagina di non aver più nulla da desiderare
ed essere felice.

Dicembre 1978

XLVI.

Di quali dolcezze
saresti capace?
Vorrei offrirti tazze di miele
per rendere più dolce il mio bacio
e scendere su di come un'ape
ad assaporarti.
Ti porterei al sole
perché prendessi il sapore
dell'uva matura
e mi ubriacherei del tuo vino
fin a perdere la testa.

Dicembre 1978

XLVII.

Vorrei che vedessi almeno un attimo
con chiarezza dentro di me,
se questa nuova sconosciuta debolezza
improvvisa
possa aver diritto ad un istante
della tua vita.
Mi getterò ai tuoi piedi
supplicando
perché alzando gli occhi infine possa
leggerti nello sguardo e trovare
almeno un po' di pietà per me
pietà per questi giorni spesi
morendo a poco a poco
in lontananza.

Dicembre 1978

XLVIII.

Se la notte lo vedrete camminare
per le strade deserte
non lo disturbate, per favore:
il mio amore va in cerca del silenzio
per favorire con il buio amico
le mille parole che sa dirmi
con uno solo dei suoi baci.

Dicembre 1978

XLIX.

Ho scoperto di avere grandi ali
ma cerco di volare troppo alto
ho spiccato il volo guardando nei tuoi occhi
ed ora che tutto è così lontano
ho paura di non saper tornare
in terra.
Cercando il mondo che tu mi hai svelato
mi sono persa tra nubi sconosciute
e d'improvviso mi sembra
che non saprò mai raggiungerti
e che debba continuare la ricerca
invano.
Se mi trovassi al suolo un giorno
le ali spezzate e il cuore sanguinante
forse ti chineresti a raccogliermi
ma non oso
sperarlo.

Dicembre 1978

L.

E se anche tutto il mondo lo sapesse,
amore, questo non mi toccherebbe.
Mi basta il poco di te che rubo agli altri
mi basta scoprirti sempre più
nei gesti, nella voce, negli sguardi.
E se anche tutto il mondo lo sapesse,
amore, questo ancora rimarrebbe.

Dicembre 1978

LI.

Non posso dire nulla e mi dispero
di vederti così dolce e così grande
a riempirmi di una malinconia
che mi distrugge.

Se potessi sparire per seguirti
inosservata come la tua ombra
forse potrei trovare un po' di pace
che mi manca.

Dicembre 1978

1978 - Dicembre I (per E.)

2005-11-12T20:11:00.000+01:00

XXXVII.

Voglio parlare di te
e la mia voce raggiunga le stelle.
Forte come un albero sei,
che resiste al vento e alla pioggia:
all’ombra dei tuoi rami mi addormento.
Libero come il ruscello sei,
le tue canzoni risuonano brillanti:
alla tua acqua limpida io bevo.
Caldo come il fuoco sei,
le tue fiamme raggiungono il cielo:
alla tua luce vivida mi abbaglio.
Dolce come l’uva sei,
e spargi caldo miele profumato:
del tuo vino pallido m’inebrio.
Violento come il mare sei,
la tua onda si frange sui miei scogli:
nella tua schiuma chiara io mi bagno.
Unico come la gemma più preziosa sei,
il tuo amore non ha prezzo:
di essere la tua donna non mi stanco.

Dicembre 1978

XXXVIII

Sotto ad ognuno di quei versi
mi sento un poco amata pure io.
Illusioni che non costano niente
versi presi in prestito ad amanti
che vissero amarono odiarono
proprio come adesso accade a me.
Rincorriamoci sui resti di quei giambi
dal suono ora dolce ora tagliente
come il sibilo e lo schiocco di una frusta.
Prendiamo in prestito con le sue parole
le sue emozioni e come seppe amare
illudendoci di poter tornare
a percorrere antiche strade ormai perdute.
Coltiviamo come un fiore in serra
il germe dei nostri sentimenti forti
amore violento, violenza sincera,
da affermare ancora come allora.

Dicembre 1978

XXXIX

Vorrei poterti spiegare
com’è dolce soffrire
accanto a te.

dicembre 1978

XL.

E’ un fuoco che avvolge all’improvviso
in uno scoppio di tempesta
e sradica fin nel profondo
e abbatte ogni barriera.
Quando non sarai più padrone di te
e non ci sarà più nulla che potrà fermarti
e le tue mani cercheranno me
saprai quanto anch’io ti cerchi.
Lasciati morire finché non avrai più il ricordo
di te stesso.
Tu sai quanto sia giusto, necessario
che questa bufera ci vinca,
vinca la nostra debole ragione;
lascia dormire l’anima
quando in te si risveglia
e smettiamo di tacere.
Non voglio più nascondere
quello che non vuoi sentire.

Dicembre 1978

XLI.

Se vedi chiaro in te
se senti la gioia di essere vivo
se senti l’aria riempirsi di gioventù
se senti il suono del giorno
se hai voglia di ballare
se hai voglia di partire
se vuoi giocare col mondo
e cantare le tue canzoni
e gridare quello in cui credi
e chiedermi di amarti
se tutto questo è possibile
non aspettiamo più
sprecare questo istante
sarebbe una follia

Dicembre 1978

poesia

1978 - Novembre II (per E.)

2005-11-12T20:09:00.000+01:00

XXXV.

Sono golosa
gelosa
avida e affamata
assetata
di pianto e riso
indubbiamente
la tua presenza
non è benefica
certo non giova
alla tranquillità
me ne rallegro
perché non credo
che nella calma
maturi niente
se stimolante
perturbatore
il tuo pensiero
fa deviare
la fantasia
lascia che sia

Novembre 1978

XXXVI.

Succederà come un terremoto
improvviso, inaspettato.
Un giorno leggerai nei miei occhi
quello che non nascondo.
Sarà qualcosa che non potrai fermare
facile come dovrebbe essere
com’è stato
agli inizi del mondo.
Quando dimenticherai e dimenticherò
e dimenticheremo chi siamo e dove siamo
con l’unica coscienza di vivere
un attimo soltanto e non più barriere
ti riscoprirai bambino, disarmato
ti accorgerai che sai e poi essere
come credevi di aver dimenticato.
Non più freni, non più ricordi,
solo il presente e noi
lasceremo che il tempo ci trasporti
e un’ora sarà per noi una vita.
Più di una vita.
Devi provare
so che ne sei capace.

Novembre 1978

1978 - Novembre I (per E.)

2005-11-12T20:05:00.000+01:00

XXVII.

Come un fiore apro la mia corolla
pronta ad accoglierti
e ti offro il nettare che berrai
ti attirerò a me col profumo
più dolce
e ti stringerò fra i miei petali
e non potrai fuggire:
inebriati di me

novembre 1978

XXVIII.

Non vorrei dormire questa notte
veglierei sui sogni di questa città
mille sogni inquieti di amanti lontani
mille sogni esaltati
come quelli che io farò

novembre 1978

XXIX.

Che bello, amico mio!
Fra noi la libertà
non doveri o promesse
ogni giorno sceglierai
e se vorrai
sarò ancora al tuo fianco
combatteremo insieme
battaglie parallele
confrontando le risposte
ed avrai il riposo
stretto fra le mie braccia
quando lo vorrai
sarò la tua donna

novembre 1978

XXX

Ad E.

Ti chiamerò Euforia
Estasi Emozione
Entusiasmo
Eccitazione
Esaltazione
Essenza della vita
Esempio per la mia follia

Novembre 1978

XXXI.

“… il se jeta résolument
Dans la carrière du mal…
Atmosphère douce ! »
Lautréamont

Gettiamoci in questa
carriera del male
la nostra insoddisfazione
ce la siamo costruita.
Oggi sai bene
cosa ci aspetta:
il mio torto è quello
di avere vent’anni
il tuo di credere ancora nella vita.

Novembre 1978

XXXII.

Conosceremo ancora la lunga ora
silenziosa di scambi
nessuna parola a turbare
il dare e il ricevere
solo una profonda conoscenza
oscura corrente di emozioni
che non cessa il proprio flusso
sottile
il porgere e il ricevere
l’abbattere di mille barriere
per creare una nuova dimensione
e attendere con gesti calmi
il montare della marea
farsi calmo mare a ricevere
l’affondare tranquillo
e l’annaspare violento
che resiste all’ondata
e la sfida già persa
sommersi
dall’ultimo estremo abbandono.

Novembre 1978

XXXIII

Se respirare la tua aria
è l’unica via per sopravvivere
non ne hai colpa tu
e neanch’io.
Posso odiarti, posso dimenticare
chi sei, ma non posso
impedirmi di vivere.
Se mi tendessi la mano
forse ti disprezzeresti
ma non c’è pudore in me
e COINVOLGERTI
è la mia unica speranza
non basterà per molto tempo
quello che ora mi dai
e lo sai come io lo so
un giorno o l’altro sarai stanco
di lottare contro di me
ed io sarò pronta
nel luogo giusto e al momento giusto.
Se so che prima o poi vincerò
non è per presunzione.
Ci conosciamo troppo bene
e non mi sorprendo più.
In fondo è tutto deciso
da come ci vediamo
da come ci sentiamo
da come ci parliamo
il resto non conta
accorgitene anche tu.

Novembre 1978

XXXIV

Se un mattino ti accorgerai
di non poter più andare avanti
di non farcela a restare
chiuso in te stesso
chiamami e verrò
senza chiederti niente
ti offrirò me stessa
come balsamo per le tue ferite

Novembre 1978

poesia

1978 - Ottobre (per E.)

2005-11-12T20:03:00.000+01:00

XXVI.

Cosa conta?
Cosa contano le tue catene
se puoi infrangerle
cosa conta la tua paura
se puoi vincerla
cosa conta la tua stanchezza
se puoi ancora gridare
cosa contano i tuoi anni
se puoi ricominciare
cosa conta tutto questo
se puoi avermi?
sarò tua.

Ottobre 1978

XXV.

Vorrei bere dalle tue labbra
il sapore della vita
vorrei dormire sul tuo petto
il mio sonno sereno
vorrei gridare il tuo nome
e dirti di amarmi
vorrei intrecciare la mia mano
con la tua
vorrei correre con te
fino a restare senza fiato
vorrei cantare con te
accompagnata dalla tua voce
vorrei stringermi a te
e sentirti tremare
vorrei dirti senza più mentire
cosa provo per te
vorrei vederti morire
vinto sul mio seno

ottobre 1978

XXVI.

Si un uomo come gli altri
ma ho scelto
di morire per te.

I tuoi occhi sono come gli altri
ma quando mi guardi
sono capace di tutto.

La tua voce è come le altre
ma il suo suono mi riempie
di mille vibrazioni.

Le parole che dici sono come quelle degli altri
ma i tuoi pensieri mi appartengono
e non mi stanco di ascoltarti.

Sei un uomo come gli altri
ma non c’è un altro per me
che ti equivalga.

Ottobre 1978

1978 - Settembre

2005-11-12T19:46:00.000+01:00

XVIII.

Ritroverò
il senso dell’attesa
di un odore
di una strada
di una giornata di pioggia
e le cento città che non conosco
tutte vicine
tutte possibili
come quando le vedevo nei miei sogni
e le sentivo in una canzone
come quando partire
era il desiderio più caro

settembre 1978

XIX.

Con molta concentrazione
posso rivedere con gli occhi
di molto tempo fa
sembra di poter toccare
quelle sensazioni
abbandono la mente alla memoria
tra suoni uguali a ricordi
non è giusto aprirsi al passato?
Quello che morto ieri
non rinascerà oggi
ma il domani può portarne
molto di più
o molto di meno
è meglio non pensare
si può vivere anche nell’adesso

settembre 1978

XX.

Quanti problemi! – Li ho sempre avuti
li ho sempre combattuti e, morti,
sono rinati, più forti e più angosciosi.
Sorrido: forse è colpa delle stelle
gli influssi più complessi
si sono accoppiati.
Fiumi d’inchiostro e chili di carta
sprecata di cui nulla rimane
e di cui ti ridi.
Ogni volta che cado mi rialzo
decisa a non cadere più.
Ma sono io che vivo male
o sei tu, pidocchio di borghese,
che mastichi i tuoi sacri principi
e sputi solo solida esperienza?

Settembre 1978

XXI.

Conoscerai mai il piacere
di morire fra le mie braccia?
Preferisci la tua vita tranquilla?
Sei libero se vuoi.
Ma se ti penti, forse sarà tardi
forse un altro avrà allora
quello che tu non vuoi adesso.
E’ inevitabile.
Se passa il tempo, passa,
caro, anche l’amore.

Settembre 1978

XXII.

Avrei atteso un lungo anno,
per te, ed altri ancora
e senza sforzarmi
ti sarei stata fedele:
era naturale, per me,
ospitavo solo te nei miei pensieri.
Ma a quale uomo destinavo
tanto sacrificio e tanta devozione?
Non è giusto: io ad attenderti
incapace di sostituirti
e tu pronto a rispondere
ad ogni altro richiamo.
Per te non sono niente.
Non è su questo piano
che possiamo incontrarci.

Settembre 1978

XXIII.

Vuoi sapere come amo?
Se ti dicessi che sono pigra
un po’ morbosa
esigente

che amo la dolcezza
e la carezza

che perdo la testa
piango e rido
e grido
sarebbe poco.

E’ un gioco.

Settembre 1978

1978 - Agosto

2005-11-12T19:43:00.000+01:00

XV.

Lotterò fino all’ultimo respiro
perché non si spenga la mia sete.
Vivrò per amare, per conoscere,
per dare e per avere,
per essere,
non lascerò che il tempo
attenui i colori e spenga gli entusiasmi
soffochi i rumori e lenisca i miei dolori.
Ogni nuova ferita mi fa godere
del mio dolore,
un nuovo piacere cui dare un nome.
Allargherò la mia memoria per accogliervi
Saprò far posto a ogni giorno che viene
non avrà età
questa follia.

Agosto 1978

XVI.

Non m’interessa nulla
della tua posizione sociale
della macchina che hai
del tuo reddito annuo
del tuo stato civile
del tuo appartamento
della tua età
del partito per cui voti
della città in cui sei nato
ma vorrei sapere
a cosa pensi quando ti svegli
o quando passeggi da solo
come canteresti
come ti piace fare l’amore
come sono i tuoi amici
qual è il vino che preferisci
cosa ti piace di me

agosto 1978

XVII.

A volte mi sento trascinata,
portata via dal vento,
senza un appiglio
precipito giù in basso,
non c’è mano che si tenda
e mille voci bisbigliano
giù giù quello è il tuo posto
non puoi vivere fra noi:
ma ditemi, qual è la mia colpa,
voi che mi giudicate,
vivere deliberatamente
o amare ad occhi aperti?
Io gioco le mie carte senza esitare
ma sono io a pagare
e non chiedo mai niente:
qual è la mia colpa
per questa solitudine
chi mi schiaccia laggiù
dove mi avete rinchiusa?

Agosto 1978

1978 - Luglio

2005-11-12T19:41:00.000+01:00

XIV.

Anche se non lo credi
ricomincerò. Ho aperto la finestra
ed è di nuovo giorno.
Improvvisamente sento
tornare il sangue nelle vene
e mi riscopro
entusiasmi passioni desideri
pazzia e esaltazione:
sono ancora viva nonostante tutto.
Come ho potuto dormire così a lungo
lontana dalla mia follia:
è bello tornare
a impazzire ogni giorno
non lascerò che la mia terra sia ancora
regno esclusivo di un despota bambino
che non si rende conto neppure
di avere in testa la corona:
sarò terra di tutti
e dominio di nessuno.

Luglio 1978

1978 - Maggio

2005-11-12T19:39:00.000+01:00

XII.

L’absinthe di Edgar Degas
Parigi, Louvre

Persa nel vuoto
quante volte all’ombra del cappello
uno spruzzo di luce intorno agli occhi
le labbra pallide
immersa nel grigio che ti confonde
al marmo del tavolo
ti pieghi
oppressa dal peso
lattiginoso nel tuo bicchiere
e sembri fletterti ad ogni istante di più
ed allungarsi le tue gambe
sotto la gonna rossiccia
e protendersi i piedi
non sei sola
ma è come se lo fossi

Maggio 1978

XIII.

A V.

E’ un ricordo soltanto
la tua gioventù
quello che amavo in te
i tuoi occhi erano i vent’anni
venti soltanto
saresti rimasto giovane per sempre
terribile condanna nella mia memoria
non vederti invecchiare
per me resterai quello
sorriso dolce e ingenuo
per me solo un desiderio
per altre forse un uomo:
non ho avuto i tuoi domani

Maggio 1978

1978 - Aprile (per L.)

2005-11-12T19:33:00.000+01:00

X.

E’ più forte il desiderio
che ho di ritrovarti
o il disprezzo che mi preme
dentro?
Vorrei strapparti dalla mia memoria
e cancellare questo fallimento
dai miei ricordi.
mai per un istante
hai scordato te stesso

Aprile 1978

XI.

Ho contato tutte le mie ferite
ognuna un colpo, ognuna
una sofferenza
quante volte mi hai uccisa?
Vorrei odiarti
e non ne ho più la forza

aprile 1978

1978 - Marzo (per L.)

2005-11-12T19:30:00.000+01:00

V.

Quando ti dirà che ti ama
prova a pensare un attimo a me
io non l’ho mai detto
io ho pianto quando non mi vedevi
io ho sofferto nell’angoscia
io ho riso quando mi ferivi
io ho taciuto quando mi amavi
io sono rimasta solo ad aspettare
ti ho dato tanto
e non ti ho chiesto niente

Marzo 1978

VI.

Sarai quello che vuoi essere
probabilmente potrai
riuscirai a costruirti
fatto su misura
un po’ di cinismo e un po’ di vanità
ogni tanto il vezzo di un’ingenuità
con la tua voce impeccabile
dal timbro addomesticato
intellettuale evoluto
di ampie vedute
forse un po’ di potere anche per te:
giocati la tua libertà

Marzo 1978

VII.

Volevo dirti insegnami
sarai il mio maestro di vita
ero pronta a seguirti
in mille battaglie
e non mi hai offerto
che un letto e due ore:
la lezione è finita, professore.

Marzo 1978

VIII.

I giorni se ne vanno
tutti uguali…
Ma tu che mi distruggi
puoi vivere
nella tua incoscienza
il mio sogno irrealizzato

Marzo 1978

IX.

Troppo tardi per imparare
ma presto ancora per dire
basta e averne la forza
è un gioco
che ancora non conosco

Marzo 1978

1978 - Gennaio (per L.)

2005-11-12T19:27:00.000+01:00

III.

Conoscessi il segreto
del veleno più potente
ti condannerei
a morire lentamente
vederti agonizzare
forse mi placherebbe
non c’è pace per me
eppure ne sono felice
stanotte sono viva
anche se sofferente

Gennaio 1978

IV.

E’ stato facile
nessuna resistenza
una battaglia senza gloria
una resa senza condizioni
non vale la pena di parlarne

Gennaio 1978

1977 - Dicembre (per L.)

2005-11-12T19:18:00.000+01:00

Posato il capo sulla tua spalla
ho chiuso gli occhi
tu non parlavi e anch’io tacevo
con le labbra sulla tua pelle
e la luce che filtrava dalla porta
e pensavo che sarei rimasta
per sempre
e l’ansia si placava:
troppo bello.
La tua voce ha stillato veleno:
è tardi.

Dicembre 1977

II.

Accesa fumata e spenta
in cinque minuti è tutto finito
in cenere
e resta un odore di vecchio
che non svanisce
non c’è finestra che possa
annego nel fumo stantio

Dicembre 1977